Privacy Policy

As of: 2026-09-29

This policy applies to stay-offline.com, the website of the game Stay Offline – The Years After the Singularity (including the wiki and the community area).

1. Controller

CLUP.life GmbH, In der Dörrwies 17, 55218 Ingelheim, Deutschland
Email: chris@clup.life

2. The essentials

• This website sets no cookies, uses no tracking, no analytics, no advertising and embeds no content or fonts from third parties. All fonts, images and videos are hosted on our own server.
• We only process personal data if you voluntarily send us a report or vote (sections 5 and 6), and briefly when pages are technically delivered (section 3).

3. Visiting the website and hosting

When you visit the website, the server necessarily processes your device's IP address, date and time, the requested address and the browser identifier in order to deliver the pages. Our application writes no access logs containing IP addresses. The website is operated at: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland (Rechenzentrum Falkenstein, Deutschland). Insofar as the upstream web server/proxy of the hosting system keeps technical connection logs, they are used only to ensure operation and to fend off attacks and are deleted after a short time. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in a secure, functioning service).

4. Storage in your browser (localStorage)

The website stores data exclusively in your browser (localStorage or sessionStorage), never as a cookie and without transferring it to third parties:
- your chosen language,
- a random browser ID and the list of entries you voted for (so you can vote only once),
- for administrators, the access key of the admin page (for the session only).

This storage is strictly necessary for the functions you explicitly request (§ 25(2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.

5. Bug reports and ideas (form and in-game report button)

If you send a report via the form or the in-game "report bug" button, we process: type (bug/idea), title, description, language, game version, optionally a tester ID and – if attached – a screenshot and a log file. Please note that log files may contain technical details of your computer (e.g. paths including your Windows user name, hardware information). Do not put personal data into the title or description.

• Purpose: finding and fixing bugs, reviewing suggestions, improving the game.
• Publicly visible – only after our review – are type, title, status and vote count. Descriptions are not shown publicly; screenshots, log files and tester IDs never are.
• Spam protection: your IP address is used only in memory and only as a hashed value to prevent too many reports in a short time. It is not stored and is discarded after one hour at the latest.
• Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in improving the game) and, where you voluntarily send attachments, Art. 6(1)(a) GDPR (consent, revocable at any time by email).
• Retention: until the report is resolved, for at most 24 months; attachments are deleted as soon as they are no longer needed.

6. Voting

When you vote, a random browser ID is transmitted. We only store a hashed value of it together with the entry number to prevent multiple votes. No reference to you or your IP address is stored. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

7. Links to Steam and Discord

Links to Steam, Discord or other services are plain links. Only when you click them do you leave our website; the privacy policy of the respective provider then applies.

8. Recipients and third countries

We do not pass your data on to third parties and do not transfer it to third countries. The data is stored on the server named above.

9. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). You can withdraw consent at any time with effect for the future. Write to chris@clup.life – ideally quoting your report number.

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the member state of your residence or at the controller's registered office.

German version

Datenschutzerklärung

Stand: 29.09.2026

Diese Erklärung gilt für stay-offline.com, die Website zum Spiel Stay Offline – Die Jahre nach der Singularität (inklusive Wiki und Community-Bereich).

1. Verantwortlicher

CLUP.life GmbH, In der Dörrwies 17, 55218 Ingelheim, Deutschland
E-Mail: chris@clup.life

2. Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website setzt keine Cookies, verwendet kein Tracking, keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbung und bindet keine Inhalte oder Schriften fremder Anbieter ein. Alle Schriften, Bilder und Videos liegen auf unserem eigenen Server.
• Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn du uns freiwillig eine Meldung schickst oder abstimmst (Abschnitte 5 und 6), sowie kurzzeitig beim technischen Abruf der Seiten (Abschnitt 3).

3. Aufruf der Website und Hosting

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendig die IP-Adresse deines Geräts, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse und die Browser-Kennung, um dir die Seiten auszuliefern. Unsere Anwendung schreibt keine Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen. Die Website wird betrieben bei: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland (Rechenzentrum Falkenstein, Deutschland). Soweit der vorgeschaltete Webserver/Proxy des Hosting-Systems technische Verbindungsprotokolle führt, werden diese nur zur Sicherstellung des Betriebs und zur Abwehr von Angriffen verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Angebot).

4. Speicherung im Browser (localStorage)

Die Website speichert ausschließlich in deinem Browser (localStorage bzw. sessionStorage), niemals als Cookie und ohne Übertragung zu Dritten:
- die gewählte Sprache,
- eine zufällige Browser-Kennung und die Liste der Einträge, für die du abgestimmt hast (damit du nur einmal abstimmst),
- für Administratoren den Zugangsschlüssel der Verwaltungsseite (nur für die Dauer der Sitzung).

Diese Speicherung ist für die von dir ausdrücklich gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst die Daten jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

5. Fehlermeldungen und Ideen (Formular und Meldeknopf im Spiel)

Wenn du über das Formular oder den Knopf „Fehler melden“ im Spiel eine Meldung schickst, verarbeiten wir: Art der Meldung (Fehler/Idee), Titel, Beschreibung, Sprache, Spielversion, optional eine Tester-Kennung sowie – falls du sie anhängst – einen Screenshot und eine Logdatei. Bitte beachte, dass Logdateien technische Angaben deines Rechners enthalten können (z. B. Pfade mit deinem Windows-Benutzernamen, Hardware-Informationen). Schreibe keine personenbezogenen Daten in Titel und Beschreibung.

• Zweck: Fehler finden und beheben, Vorschläge prüfen, das Spiel verbessern.
• Öffentlich sichtbar werden – erst nach Prüfung durch uns – nur Art, Titel, Status und Stimmenzahl. Beschreibungstexte werden öffentlich nicht angezeigt, Screenshots, Logdateien und Tester-Kennungen niemals.
• Spamschutz: Deine IP-Adresse wird nur im Arbeitsspeicher und nur als verschlüsselter Prüfwert (Hash) verwendet, um zu viele Meldungen in kurzer Zeit zu verhindern. Sie wird nicht gespeichert und spätestens nach einer Stunde verworfen.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Spiels) und, soweit du freiwillig Anhänge sendest, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, jederzeit widerruflich per E-Mail).
• Speicherdauer: bis die Meldung erledigt ist, längstens 24 Monate; Anhänge löschen wir, sobald sie nicht mehr benötigt werden.

6. Abstimmungen

Beim Abstimmen wird eine zufällige Browser-Kennung übertragen. Wir speichern davon nur einen verschlüsselten Prüfwert (Hash) zusammen mit der Eintragsnummer, um Mehrfachstimmen zu vermeiden. Ein Bezug zu deiner Person oder IP-Adresse wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7. Links zu Steam und Discord

Links zu Steam, Discord oder anderen Diensten sind einfache Verweise. Erst wenn du sie anklickst, verlässt du unsere Website; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

8. Empfänger und Drittländer

Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter und übermitteln sie nicht in Drittländer. Die Daten liegen auf dem oben genannten Server.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreib uns dazu an chris@clup.life – nenne am besten die Nummer deiner Meldung.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Bundesland deines Wohnsitzes oder am Sitz des Verantwortlichen.