Política de privacidad

Fecha: 2026-09-29

Esta política se aplica a stay-offline.com, el sitio web del juego Stay Offline – Los años después de la Singularidad (incluidos la wiki y el área de comunidad).

1. Responsable

CLUP.life GmbH, In der Dörrwies 17, 55218 Ingelheim, Deutschland
Correo electrónico: chris@clup.life

2. Lo esencial

• Este sitio web no usa cookies, no rastrea, no utiliza herramientas de análisis ni publicidad y no incrusta contenidos ni tipografías de terceros. Todas las tipografías, imágenes y vídeos están alojados en nuestro propio servidor.
• Solo tratamos datos personales si nos envías voluntariamente un informe o votas (apartados 5 y 6) y, brevemente, al servir técnicamente las páginas (apartado 3).

3. Visita del sitio web y alojamiento

Al visitar el sitio, el servidor trata de forma técnicamente necesaria la dirección IP de tu dispositivo, la fecha y la hora, la dirección solicitada y el identificador del navegador para entregarte las páginas. Nuestra aplicación no guarda registros de acceso con direcciones IP. El sitio web se aloja en: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland (Rechenzentrum Falkenstein, Deutschland). Si el servidor web o proxy previo del sistema de alojamiento guarda registros técnicos de conexión, solo se usan para garantizar el funcionamiento y defenderse de ataques, y se eliminan al poco tiempo. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en un servicio seguro y operativo).

4. Almacenamiento en tu navegador (localStorage)

El sitio guarda datos exclusivamente en tu navegador (localStorage o sessionStorage), nunca como cookie y sin transmitirlos a terceros:
- el idioma elegido,
- un identificador aleatorio del navegador y la lista de entradas que has votado (para que solo votes una vez),
- para los administradores, la clave de acceso de la página de administración (solo durante la sesión).

Este almacenamiento es estrictamente necesario para las funciones que solicitas expresamente (§ 25, apdo. 2, n.º 2, TDDDG). Puedes borrarlo en cualquier momento desde los ajustes de tu navegador.

5. Informes de errores e ideas (formulario y botón del juego)

Si nos envías un informe mediante el formulario o el botón «informar de un error» del juego, tratamos: tipo (error/idea), título, descripción, idioma, versión del juego, opcionalmente un identificador de tester y, si los adjuntas, una captura de pantalla y un archivo de registro. Ten en cuenta que los archivos de registro pueden contener datos técnicos de tu equipo (p. ej., rutas con tu nombre de usuario de Windows o información del hardware). No incluyas datos personales en el título ni en la descripción.

• Finalidad: encontrar y corregir errores, revisar propuestas y mejorar el juego.
• Visibles públicamente, solo tras nuestra revisión, son el tipo, el título, el estado y el número de votos. Las descripciones no se muestran públicamente; las capturas, los registros y los identificadores de tester, nunca.
• Protección contra spam: tu dirección IP solo se usa en memoria y como valor cifrado (hash) para impedir demasiados informes en poco tiempo. No se guarda y se descarta como máximo al cabo de una hora.
• Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD (interés legítimo en mejorar el juego) y, si envías adjuntos voluntariamente, art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD (consentimiento, revocable en cualquier momento por correo electrónico).
• Plazo de conservación: hasta que se resuelva el informe, como máximo 24 meses; los adjuntos se eliminan en cuanto dejan de ser necesarios.

6. Votaciones

Al votar se transmite un identificador aleatorio del navegador. Solo guardamos un valor cifrado (hash) de este junto con el número de la entrada para evitar votos repetidos. No se guarda ninguna relación con tu persona ni con tu dirección IP. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD.

7. Enlaces a Steam y Discord

Los enlaces a Steam, Discord u otros servicios son simples enlaces. Solo al hacer clic abandonas nuestro sitio; a partir de ese momento se aplica la política de privacidad del proveedor correspondiente.

8. Destinatarios y terceros países

No cedemos tus datos a terceros ni los transferimos a terceros países. Los datos se guardan en el servidor indicado arriba.

9. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20) y oposición a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21). Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro. Escríbenos a chris@clup.life, indicando a ser posible el número de tu informe.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el Estado miembro de tu residencia o en el del domicilio del responsable.

Versión alemana

Datenschutzerklärung

Stand: 29.09.2026

Diese Erklärung gilt für stay-offline.com, die Website zum Spiel Stay Offline – Die Jahre nach der Singularität (inklusive Wiki und Community-Bereich).

1. Verantwortlicher

CLUP.life GmbH, In der Dörrwies 17, 55218 Ingelheim, Deutschland
E-Mail: chris@clup.life

2. Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website setzt keine Cookies, verwendet kein Tracking, keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbung und bindet keine Inhalte oder Schriften fremder Anbieter ein. Alle Schriften, Bilder und Videos liegen auf unserem eigenen Server.
• Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn du uns freiwillig eine Meldung schickst oder abstimmst (Abschnitte 5 und 6), sowie kurzzeitig beim technischen Abruf der Seiten (Abschnitt 3).

3. Aufruf der Website und Hosting

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server technisch notwendig die IP-Adresse deines Geräts, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse und die Browser-Kennung, um dir die Seiten auszuliefern. Unsere Anwendung schreibt keine Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen. Die Website wird betrieben bei: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland (Rechenzentrum Falkenstein, Deutschland). Soweit der vorgeschaltete Webserver/Proxy des Hosting-Systems technische Verbindungsprotokolle führt, werden diese nur zur Sicherstellung des Betriebs und zur Abwehr von Angriffen verwendet und nach kurzer Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Angebot).

4. Speicherung im Browser (localStorage)

Die Website speichert ausschließlich in deinem Browser (localStorage bzw. sessionStorage), niemals als Cookie und ohne Übertragung zu Dritten:
- die gewählte Sprache,
- eine zufällige Browser-Kennung und die Liste der Einträge, für die du abgestimmt hast (damit du nur einmal abstimmst),
- für Administratoren den Zugangsschlüssel der Verwaltungsseite (nur für die Dauer der Sitzung).

Diese Speicherung ist für die von dir ausdrücklich gewünschten Funktionen unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst die Daten jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

5. Fehlermeldungen und Ideen (Formular und Meldeknopf im Spiel)

Wenn du über das Formular oder den Knopf „Fehler melden“ im Spiel eine Meldung schickst, verarbeiten wir: Art der Meldung (Fehler/Idee), Titel, Beschreibung, Sprache, Spielversion, optional eine Tester-Kennung sowie – falls du sie anhängst – einen Screenshot und eine Logdatei. Bitte beachte, dass Logdateien technische Angaben deines Rechners enthalten können (z. B. Pfade mit deinem Windows-Benutzernamen, Hardware-Informationen). Schreibe keine personenbezogenen Daten in Titel und Beschreibung.

• Zweck: Fehler finden und beheben, Vorschläge prüfen, das Spiel verbessern.
• Öffentlich sichtbar werden – erst nach Prüfung durch uns – nur Art, Titel, Status und Stimmenzahl. Beschreibungstexte werden öffentlich nicht angezeigt, Screenshots, Logdateien und Tester-Kennungen niemals.
• Spamschutz: Deine IP-Adresse wird nur im Arbeitsspeicher und nur als verschlüsselter Prüfwert (Hash) verwendet, um zu viele Meldungen in kurzer Zeit zu verhindern. Sie wird nicht gespeichert und spätestens nach einer Stunde verworfen.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Spiels) und, soweit du freiwillig Anhänge sendest, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, jederzeit widerruflich per E-Mail).
• Speicherdauer: bis die Meldung erledigt ist, längstens 24 Monate; Anhänge löschen wir, sobald sie nicht mehr benötigt werden.

6. Abstimmungen

Beim Abstimmen wird eine zufällige Browser-Kennung übertragen. Wir speichern davon nur einen verschlüsselten Prüfwert (Hash) zusammen mit der Eintragsnummer, um Mehrfachstimmen zu vermeiden. Ein Bezug zu deiner Person oder IP-Adresse wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7. Links zu Steam und Discord

Links zu Steam, Discord oder anderen Diensten sind einfache Verweise. Erst wenn du sie anklickst, verlässt du unsere Website; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

8. Empfänger und Drittländer

Wir geben deine Daten nicht an Dritte weiter und übermitteln sie nicht in Drittländer. Die Daten liegen auf dem oben genannten Server.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreib uns dazu an chris@clup.life – nenne am besten die Nummer deiner Meldung.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Bundesland deines Wohnsitzes oder am Sitz des Verantwortlichen.